woensdag 28 september 2016

Cosy crochet - stool make over


Trek je sloffen maar uit en leg je voeten lekker lui op mijn omhaakte poef...
Want hij is eindelijk af!

Take off your slippers and put your feet on my crochet covered stool...
Cause he's finally finished!



Gezellig hé?

Doesn't this look cosy?


En hoewel ik niet helemaal tevreden ben over de onderste rand, heeft het wel iets romantisch, die lichte ruches.

And although I'm not totally satisfied with the edging beneath, it's kind of romantic with the ruffles, isn't it?

 

4 of 5 bollen garen, 33 vierkantjes en 6 lange rijen als rand...

It took 4 or 5 skeins, 33 squares and 6 long rows for the edge...


De vierkantjes waren eigenlijk een tikkeltje te groot om perfect uit te komen met de afmetingen van mijn poef.
Maar goed, hij ziet er véél beter uit dan ervoor ( zie blogbericht: 'pouf and garden make over' ).

Actually, the squares were a little bit too big to fit perfectly, but it looks way better than before ( click: 'pouf-and-garden-make-over' ).



Ai, wie zit er alweer op?
Gelukkig is de poef nu veel te zacht om aan te krabben, al ligt hij nu zalig zacht om een dutje op te doen!

Look who's there!
Luckily the corchet covered stool is too soft to scratch your nails on it, but now it's a perfect nap place for my cats instead... sigh!



Sigrid x


PS:  Heb je de huisjes gezien die Akkelien haakte?
Have you seen the houses Akkelien made?
She was inspired by my crocheted houses: 'dreaming of the beach' and "yet another house".
Op haar blog ' De Breimeisjes ' toont ze haar versie van mijn gehaakte huisjes, echt prachtig!
On her blog she shows her version of my houses,
you should definately check it out:
"huisnummer" and "huis"!
Ik was zo blij en trots! Bedankt Akkelien!
I was so proud to find out that my crochet inspired her!
Thank you Akkelien!!











woensdag 21 september 2016

A cushion for fall... (how to)


Ik hou niet zo van de herfst ( omdat die de winter aankondigt...) maar ik hou wél van egels!
Er is een stelletje egels dat elke avond komt eten en drinken in onze tuin.
Ze zijn zo schattig en mollig.
Ze kunnen hard rennen en ze maken knorrende geluidjes :-)

I love hedgehogs, they are so cute!
There's a couple of hedgehogs visiting our garden each night.
They run fast if they need to and they make noises, almost like little pigs :-)


Als je ook een egelkussen wilt haken, dan is dat niet moeilijk!
Ik haakte één vierkante lap voor een kussen van 40 x 40 cm.
Met lila Scheepjes Sammy en haaknaald 4.
( Mijn lapje werd 36 x 36 cm omdat het beter is als je haakwerk wordt opgerekt rond het kussen.
Dan verslijt het iets minder snel, lubbert het niet gauw en komt de tekening mooi uit. )

Met beige garen haakte ik een driehoekig kopje ( oud garen en haaknaald 3 ).


Egelkopje:
Ik begon met 2 lossen,
Rij 1: Keren, een vaste in de 2de losse.
Rij 2: Keren, een losse, 2 vasten in de vaste.
Rij 3: Keren, een losse, een vaste, en in de laatste steek 2 vasten.
Rij 4: Keren, een losse, in de eerste steek 2 vasten, dan in elke vaste een vaste.
Rij 5: Keren, een losse, in elke vaste een vaste, in de laatste vaste 2 vasten.
(Je meerdert dus maar aan één kant.)
Rij 6: zoals rij 4,
Rij 7: zoals rij 5
Rij 8, zoals rij 4,
Rij 9: zoals rij 5
Rij 10: zoals rij 4, je hebt nu 10 steken,
Rij 11: Keren, een losse en in elke vaste een vaste ( zonder te meerderen )
Rij 12: zoals rij 4, je hebt nu 11 steken,
Rij 13: zoals rij 11,
Rij 14: zoals rij 4, je hebt nu 12 steken,
Rij 15: zoals rij 11.
Hecht af.
Schik het kopje op het kussen, hou er rekening mee dat er nog een lijfje naast moet.
Naai vast.

Voor de stekeltjes nam ik driekleurig garen en begon ik knoopjes te leggen.
Zo stonden de stekeltjes mooi rechtop en in allerlei richtingen.
En ik knoopte, en knoopte, en knoopte,....
Dat werkje had ik eventjes onderschat!



My cushion isn't difficult.
I crocheted a square shape for a cushion that measures 40 x 40 cm, using Scheepjes Sammy.
Then I made  the head of the hedgehog.

Hedgehog head (UK -terms ):
Start with 2 chainstitches.
Row 1: Turn, a double crochet in the second chainstitch
Row 2: Turn, a chainstitch, 2 double crochets in the double crochet,
Row 3: Turn, a chainstitch, a double crochet, 2 double crochet in the last stitch,
Row 4: Turn, a chainstitch, in the first stitch 2 double crochets, then in each stitch a double crochet,
Row 5: Turn, a chainstitch, in each stitch a double crochet, in the last one 2 double crochets.
( note: we're only increasing on one side of the work )
Row 6: like row 4,
Row 7: like row 5,
Row 8: like row 4,
Row 9: like row 5,
Row 10: like row 4, there are 10 stitches in this row,
Row 11: Turn, a chainstitch, in each stitch a double crochet ( without increasing )
Row 12: like row 4, you've got 11 stitches now,
Row 13: like row 11,
Row 14: like row 4, you've got 12 stitches now,
Row 15: like row 11.
Tie off, place the head on your cushion, careful, because you have to leave room for the body of the hedgehog. Sew the head on the cushion.

For the spines I used yarn that has 3 colours (grey, brown and black ).
And I started to make knots, and some more knots, and more, and more...
It isn't a quick job, but the result counts.






Ik zet elke avond eten buiten voor 'mijn' egeltjes en als ze straks in winterslaap zijn, dan kan ik mijn kussen nog knuffelen!

Every night I put some food outside for 'my' hedgehogs.
And when they are in hibernation, I'll miss them but I can still hug my cushion!




Sigrid x






zaterdag 17 september 2016

Pouf and garden make over



POUF MAKE OVER

Diegenen onder jullie met een kat als huisdier zullen het wel weten...
Die beestjes krabben graag.
Ze bedoelen het niet slecht, want met hun krassen zeggen ze 'Dit is van mij' en daardoor voelen ze zich veiliger naar het schijnt.
Maar intussen gaan onze meubels er wel aan!


If you 've got a cat, you'll probably know the problem that comes with them...
Those tigers like to scratch.
They don't do it on purpose, they only want to mark the furniture to feel safe.
But meanwhile... the furniture gets severely damaged!




In een poging om onze poef een tweede leven te geven, begon ik vierkantjes te haken.
Ik ben nog lang niet klaar, maar ik ben al tamelijk tevreden met hoe het er gaat uitzien.
Hoewel ik me nu al kan voorstellen hoe deze witte poef er binnen een tijdje zwart zal uitzien...
Zwart van de kattenhaartjes... zucht!

Het patroontje vond ik in een ouder boekje van 'Anna', waar het in spetterende kleuren werd gebruikt.
Ook heel mooi, maar deze keer kies ik voor rustige, bleke kleurtjes in onze woonkamer.
En dat bevalt me best.

Heb jij ook rustige kleuren in de woonkamer, of liever kleurrijk?

In an attempt to save our pouf, I crocheted squares.
I like the new look already!
Although I'm a bit afraid my cats will now use it as a warm and cosy bed... sigh!

I found the pattern in an old magazine, but any square you find on the internet will do.
Normally I like bright colours, but this time I want a quiet living room with calming and natural colours. 

Have you got a colourful living room? Or are there more neutral colours?



GARDEN MAKE OVER


augustus / august

september

Zoals ik een tijdje geleden al vertelde, begonnen we ook aan de make over van onze achtertuin.
Hierboven zie je al een verschil...

Mijn man en ik hebben alles met de riek uitgedaan ( waarbij enkele planten nog werden gered en verplaatst naar een ander stuk in de tuin ).
Daarna onkruiddoek en grind,...
De kleine boompjes/struiken vormen later een haagje voor wat privacy.
Ik koos met opzet niet voor een typische haag, maar voor een mengeling van boompjes en struiken waar vogels en vlinders ook nog iets aan hebben.


Like I told you before, we started to change our backyard.
You can see the difference in the first 2 pictures I guess...

We removed everything, my husband and I.
A few plants were saved and replanted in another part of the garden.
Now there are some new little trees and bushes that will make a hedge that is also attractive to birds and butterflies.


Dan ons 'terras'...
Zo was het  5 jaar geleden... net zelf ingericht...
Hergebruikte stoeptegels, wit grind, en vetplantjes.

Then our terrace...
On the picture above just finished...
With used tiles, white grind and succulents.





Het onkruid kwam vlug en 3 wiedbeurten per zomer werden me te veel...
Er waren nog andere stukken te wieden ook trouwens ( onze tuin is 6 à 7 are groot ).

Weed came uninvited and took over...
Weeding three times a season was too much for me.
And there were other parts of the garden to weed too! 




Nu eventjes het onkruid gewoon afgemaaid, planten gesnoeid en een nieuwe oplossing bedenken...
Suggesties zijn welkom!

Now we simply mowed the weed, pruned some plants in the back and don't know what now...
If you have any idea/suggestion/solution, you're more than welcome!



Sigrid x





zondag 11 september 2016

Crocheting a skyline ( free pattern )



Ik haakte eenvoudige huisjes die samen een skyline vormen.

I made a skyline of some really simple houses.



Ik gebruikte neutrale kleuren... 

In neutral colours...


Ze zijn echt makkelijk te haken, 2 zijden die je achteraf aan elkaar naait.

You just crochet 2 sides of a house and then sew them together.


Je vult ze op met platte, zachte vulling.
Wil je mijn geheimpje weten?
Ik gebruikte een oud hondenkussen, waar zo vaak op geslapen was dat het voor altijd plat werd.
( Natuurlijk is het uitgewassen en stinkt het niet! )

You stuff it with something soft but flat.
Do you want to know my secret?
I used an old dog pillow, that was laid on for so long that is became flat forever.
( Ofcourse I washed the pillow! It doesn't smell! )



Ik pakte het mooi in met plastic en een veer die ik in het bos vond.
Ben niet zeker van welke vogel hij komt, misschien een vrouwtjesfazant.

Then I wrapped it up, with a feather I found in the woods.
I'm not sure which bird this feather is from, perhaps a lady pheasant.


Patronen:

Voor het grijze en beige huisje:

Ik gebruikte haaknaald 3,5 en oud synthetisch garen. (Dat oude garen blijft maar komen, maar ik krijg het niet over mijn hart om het weg te gooien!)
Maar eigenlijk maakt het niet veel uit welk garen en welke haaknaald je gebruikt, het is decoratie en mag van maat verschillen.
De huisjes zijn volledig met vasten gemaakt en je werkt heen en weer in rijen.


*
Maak een beginketting van 20 lossen.
Rij 1: Haak hierop 20 vasten.
Rij 2: Haak 20 vasten in de voorste lus. (Dit is de goede kant van je werkje)
Rij 3: Haak 20 vasten in de achterste lus. (Dit wordt de binnenzijde van je huisje)
Herhaal tijd 2 en 3 tot je in totaal 22 rijen hebt.

Daarna het dak.
Rij 23: Haak nog één volledige rij van 20 vasten, maar dan gewone, niet in de voorste of achterste lus.
Rij 24: Begin te minderen en sla de eerste steek over, haak daarna nog 19 vasten.
Rij 25: Zoals rij 24, je bekomt nu 18 vasten.
Rij 26-42: Telkens de eerste steek overslaan, zodat je in rij 42 eindigt met één vaste.
Hecht af en laat een lang eindje draad hangen, dit kun je dan gebuiken om de 2 kanten aan mekaar te naaien.
*

Herhaal nog eens van * tot *.
Naai beiden zijden aan mekaar met zachte, platte vulling ertussen.
(De kant met de lijntjes die je bekomt door in de voorste/achterste lus te haken is de binnenkant of slechte zijde.)



Voor het witte, kleinere huisje:

Hier gebruikte ik haaknaald nr.3 en ook oud garen dat ik nog had.
*
Begin met 20 lossen als beginketting.
Rij 1-19: Haak 20 vasten, keer.
Rij 20: Begin te minderen. Sla de eerste steek over en haak nog 19 vasten.
Rij 21-38: Zoals rij 20, iedere rij minder je één steek door de eerste steek over te slaan.
In rij 38 eindig je met één vaste.
Hecht af.
*

Herhaal van * tot *.
Naai beide kanten aan mekaar ( hier is geen goede of slechte zijde van het werk ) met platte vulling ertussen.



Denk eraan! Als er iets niet duidelijk is, aarzel niet om me te mailen of post een reactie!
Je kunt de huisjes smaller, hoger, breder of lager maken door rijen en steken toe te voegen of weg te laten.  Als je een aantal huisjes maakt, kun je ze ook aan mekaar naaien en als tochtrol in je vensterbank gebruiken.




Patterns ( U.K./Canada terms):

For the grey and beige house

I used a hook nr.9 (UK) and some old synthetic yarn I had.
It doesn't really matter if your house becomes bigger or smaller than mine, it's just decoration.

It is totally build up with single crochets and rows, you work back and forth.

*
Start off with a chain of 20 chain stitches.
Row 1: You then make 20 double crochets.
Row 2 : Again 20 double crochets BUT only insert your hook in the front loop. This is the good side of your work.
Row 3: 20 double crochets but insert your hook in the back loop. This is the backside of your work.
Repeat row 2 and 3 until you've got 22 rows.


Then you start with the roof.
Row 23: First you crochet a full row of double crochets ( normal, not in the front loop or back loop ).
Then you turn and start decreasing.
Row 24: Start crocheting in the second stitch, you skip the first one.
You'll have 19 double crochets now.
Row 25: the same as row 24, you'll end up with 18 double crochets now.
Row 26 - 42: always skip the first stitch, in  row 42 you'll end with only one double crochet.
Fasten off with a long end of yarn.
(With this end you can sew the front and back part of your house together later on.)
*

Crochet again from * to *.
Sew both parts together with some flat filling in between.
(The side with the lines of crocheting in the front or back loop is the inside. )


For the smaller white house

I used hook nr.11 (UK) and again some old synthetic yarn I had.

*
Start off with a chain of 20 chain stitches.
Row 1 - 19: 20 double crochets.
Row 20: start decreasing, skip the first stitch and make 19 double crochets.
Row 21 - 38: same as row 20, skip the first stitch, make double crochets in the other stitches.
In row 38 you'll end with only one double crochet.
Fasten off with a long end of yarn to sew both parts together.
*

Repeat from * to *.
Sew both parts together while stuffing with a flat filling.
(There is no good or bad side on this crochet work.)


Note:

If you have any questions about these patterns, don't hesitate to contact me!
You can change the amount of rows to make the houses smaller or higher, as you like.
Or even wider while adding a few stitches.
When you make a number of houses you can also sew them together to put them in the window sill.





Sigrid x




P.S.: Welke vulling gebruik jij meestal?
What do you use to stuff your crochet?




donderdag 8 september 2016

The Ugly Blanket - part II


Twijfelend... of ik deze "using-ugly-colours-blanket" nu wél of niet mooi vindt.

Grommelend... omdat ik na elke 10 rijen 20 draadjes moet instoppen.

Zuchtend... dat ik nog maar 17 rijtjes verder gehaakt heb sinds mijn eerste bericht hierover.

Hopend... dat ik met een mooie rand deze deken misschien toch nog graag ga zien.

Hoofdschuddend... omdat ik intussen wél  nog huisjes heb gehaakt ( tip: herlees mijn vorige bericht niet! ).



Not knowing... whether I find this "Using-ugly-colours-blanket" beautiful or ugly.

Grumbling... because I have to weave in so much ends.

Sighing... because I've added only 17 rows since my last blog about this blanket.


Hoping... that I'll like this blanket more if I add a special edging.

Shaking my head... because I did crochet more houses ( don't read my previous blog ! )...




Sigrid x


PS: Haakte jij al eens iets 'tegen je zin'?
Did you ever crochet something you didn't feel for?






vrijdag 2 september 2016

Yet another house...



Hm, ik dacht dat ik van mijn verslaving 'huisjes haken' genezen was...
Het linkse huisje is het laatste nieuwe.
En voorlopig ook gewoon het laatste huisje (echt waar, die herfstdeken ligt al te lang opzij...).

Er... I thought I was cured from my addiction of crocheting houses...
The left one is the new one and...  the last one for now ( really, I mean it! ).

Maar ik heb me nog eens lekker uitgeleefd;
Ik heb een aantal van mijn favoriete kleuren gebruikt ( oranje en roze )...
Kraaltjes als kleurrijke bloemetjes op de vensterbank...
En één van mijn mooiste knoopjes werd de deurknop.
Het lijkt op één van de huisjes uit mijn oude sprookjesboek, er kan zo een oud vrouwtje naar buiten komen met haar bloemenschort aan... Vind je ook niet?

But I let my fantasy go for this last one;
I used my favourite colours orange and pink...
Tiny beads make the flowers on the windowsill...
And one of my prettiest buttons became the doorknob.
It remembers me of an old storybook of mine.
Any minute now an old lady with a flowery apron can come out of that door... Don't you think so?





Have a nice weekend!
Sigrid x




PS: Want to read more about the other houses?
Click: "starry-night" and 'House-in-the-woods'.