woensdag 29 juni 2016

KATTENHUISJE - Cat Cocoon


De laatste tijd bungelt mijn haakwerk tussen 'mislukte probeersels' en 'te veel tegelijk aan het haken'.
Mijn hoofd tolt van de ideeën... en mijn handen hebben het er maar druk mee.
Door mijn enthousiasme mislukken sommige dingen.

Dit kattenhuisje was mislukt.
Ik haakte het met resten wol en intuïtief, zonder patroon of uitleg.
Maar de 'muren' waren te slap waardoor het dak instortte.
Vanmorgen had ik plots een helder moment ( ja, dat heb ik soms! ).

Eén van onze katten lag bovenop dit gehaakte huisje te slapen in... een kartonnen doos.
PING! Draai de rollen om!
Als ik nu eens de kartonnen doos IN het gehaakte huisje zou steken?
Ik heb de doos wel in stukken geknipt en een beetje in de juiste vorm geplakt.

Maar het is gelukt...
En poes is happy!


I'm getting nuts.
There are too many creative ideas in my head and I want to try them all...
I'm so enthousiastic that I quickly begin... and now there are 5 crochet projects lying around in my house...

Sometimes I learn that the idea was better in my head.
Like this cat house.
Its' walls were too 'weak' so the 'roof' came down.

But this morning...the solution came to me!
One of my cats was sleeping on top of this cat house, in a box.
Why not put the box IN the cat house?
I had to use my scissors and some tape, but it worked out well!

And my cat... she's happy!




Haakte jij al eens iets voor je kat of hond?
En is het gelukt? :-)
Ik hoor het graag!

Have you ever crochetted or knitted something for your pet?
Was it a success?
I'd love to hear about it!



Sigrid x


woensdag 22 juni 2016

Painting on crochet!



Is de haai een applicatie? Nee.
Is de haai er mee in gehaakt? Nee.
Er op geborduurd dan? Nee.
...
Ik heb even snel de spuitbus gepakt!
Eerst een tekening gemaakt, dan wat geknipt en hup:
een haai op mijn gehaakte mand!


Is this shark an application? No.
Is it tapestry crochet? No.
Embroidery? No.
...
I just took an aerosol spray!
First I made a drawing of a shark, then I took my scissors and...
There it was, as simple as that: a shark on my crochet basket!




Uiteraard knip je uit de tekening het lijf van de haai weg, zodat je alleen de randen overhoudt ( én het oogje ).
Het moeilijkste is om het papier goed vast te maken aan je haakwerk, vooraleer je begint met de spuitbus.  Ik heb wat geklungeld met plakband en toen lukte het wel.

Welke verf? Toevallig had ik nog lak staan voor op hubby zijn brommer ;-)
Je hoeft dus niet speciaal textielverf te gaan kopen, deze lak houdt ook!


Ofcourse you cut the body of the shark and keep the outskirts ( and the little eye ).
The hardest thing is to fix the paper on your crochet, before painting.
I tried some tape and it worked.

Which paint I used? There was a leftover of varnish in our cellar, from hubby's moped ;-)
You don't have to buy special paint, this varnish stays very well.





Eén haai op je mand maakt de zomer niet, maar het is vast een goed begin ;-)

In Dutch we have a saying: One swallow doesn't bring springtime.
But I say: One shark doesn't bring summertime, but it's a good start :-)





Take care,
Sigrid x





zaterdag 18 juni 2016

GROWING FLOWERS (+ 1 tip for all colorcombinations )


Als de zomer niet wil komen, dan haken we hem zelf wel!
De bloemenwei voor op mijn tuintafel groeit en groeit...en is nog lang niet klaar.

Ik heb voor dit project gekozen voor een warm kleurenpalet.
Maar om de warme kleuren (roze, paars, oranje...) nog extra in de verf te zetten, gebruikte ik hier en daar een koude kleur zoals blauw en groen.
Misschien heb je het ook al gemerkt, maar door een kleur naast de tegenovergestelde kleur te zetten, wordt die kleur juist feller.

Ik wilde het eerst ook niet geloven, maar het is echt waar.
Tegenovergestelde kleuren versterken mekaar.
Probeer maar eens door iets roods naast wit te leggen, het rood is gewoon rood dan.
Leg het rood nu naast iets groens, dan is het rood opeens dieper rood.
Om uit te vissen welke kleuren tegenovergesteld zijn, moet je de kleurenroos er bijnemen ( tenzij je die uit je hoofd kent ).
In één van mijn vorige posts (over mijn herfstdeken, klik), vertelde ik er ook al iets over.
Misschien heb je er iets aan?

Summer hasn't arrived yet, so we'll have to crochet some 'summer' ourselves!
The flower meadow (table cloth) for my garden table grows steadily... nearly half done now...
I've chosen for warm colors.
To emphasize these warm colors ( orange, pink, purple,...), I used a few cold colors ( blue, green).
You may have noticed it yourself; opposite colors strengthen eachother.

At first I didn't believe that either, but it's true.
Try it out:
Take something red and lay it next to something white. That's just red now.
Take the red thing and place it next to something green. The red is more vibrant now.
To figure out which colors are eachother's opposite, you'll have to use the color wheel.
You can find it in an earlier blogpost: -click here-.
I hope this inspires you.




Tussen de regenbuien door geniet ik van onze tuin.
Hoewel ik moet bekennen dat de regen het onkruid meedogenloos hard doet groeien.
En ik niet het type ben dat gaat staan wieden in de regen.
Dus dat onkruid blijft staan tot het mooi weer is...

Hierboven Slangenkruid voor bijtjes en hommels....

Between two rain showers I try to quickly enjoy my garden.
I have to say the rain keeps the weed growing!
But I'm not the kind of person who gardens in the rain.
So the weed will have to stay until the sun is back...

Right above this text, you can see Viper's Bugloss / Adder's Tongue.
Bees are in love with these blue flowers! Me too by the way!





Grasklokjes, Vrouwenmantel, Prikneuzen en mijn pas geplante Japanse Esdoorn...

Campanula, Lady's Mantle (Alchemilla), Silene Coronaria and my Japanese Maple ( that still has to grow a lot! ) ...



Eén van mijn favoriete Tuingeraniums/ Ooievaarsbekjes...
Met een gecamoufleerd kevertje op zijn neus als je goed kijkt...

One of my favorite Garden Geraniums...
There's a little bug trying to hide in the middle of it...



Have a blooming weekend!

Sigrid x



woensdag 15 juni 2016

Ombre



De leukste dingen ontstaan vanzelf.
Of per ongeluk, als je snapt wat ik bedoel?
Ik had nog wat touw liggen ( dun vlastouw ) en bruin katoen.
Maar ook beige katoen. Ik vond de bolletjes zo mooi samen...

Dus pakte ik een haaknaald nr 6 en touw en donker katoen samen en begon een cirkel te haken.
De cirkel werd een mandje.
Het donkere katoen geraakte op, dus mixte ik het touw met het lichtere katoen.
Toen geraakte het touw op en nam ik haaknaald 3 en ging verder met enkel het bleke katoengaren.

En zie wat er is ontstaan...
Een prachtige ombre/ ombré/ dégradé/ kleurovergang.
Ik zie er het strand in, of een zandlandschap...


The most fantastic things were made by coincidence, if you know what I mean.
I found some thin rope and 2 colours of cotton that looked great together with the rope.
So I just started out with the rope and the dark coloured cotton and a thick crochet needle.
The circle I made became a basket.

When the dark cotton was used up, I took the brighter colour together with the rope.
Then the rope was used up and I went on with only the lighter colour.
And look what happened...
A beautiful ombre effect.
It makes me think of the sea, or a landscape with sand...





Het mandje kan dienen als plantenhoesje of als fruitkom.
Om je sleutels in te bewaren, of je juwelen.
Mandjes zijn altijd nuttig!

Wil je ook een mandje haken, dan vind je bijvoorbeeld hier "how-to-crochet-a-simple-basket" een tutorial. 
Voor de mooiste kleurovergangen kies je dicht bij elkaar liggende tinten en maak je iedere kleurenbaan even breed of hoog.

Ik denk dat ik er nog wel eens eentje ga haken, maar eerst nog verder met mijn bloementafelkleed...
Zucht, die tafel is groter dan ik dacht ;-)


This little basket can be used as a cover for your plant or to put your fruit, keys, jewellery in it.
Those baskets are always useful!

If you want to try it yourself, here's a good tutorial: 'how-to-crochet-a-simple-basket'.
For the most beautiful ombres you can choose every colour you want, as long as the shades lie close to eachother.

I think I'm going to make another one, but first I have to finish my flower tablecloth...
That table is bigger than I thought it was :-)



Sigrid x



PS: Hebben jullie al eens met kleurovergangen gewerkt ( zonder kleurverloopgaren te gebruikten )?
Wat heb je ermee gehaakt of gebreid?
Ben benieuwd!

PS: Have you ever worked with ombres ( without using special yarn that is already shaded )?
What did you make with it? Just curious!







vrijdag 10 juni 2016

WE ARE ALL RED - gratis haakpatroon armbandjes


Het E.K. begint en daarmee ook de hele voetbalgekte!
Onze auto mocht er al aan geloven; hoesjes in de Belgische driekleur over de spiegels en een rood duivelsstaartje aan de ruitenwisser achteraan.
Nu ben ik zelf geen voetbalfan, maar ik ben wel 'fier' op onze Rode Duivels.
Ik hou het echter niet vol om een hele match uit te kijken, zelfs niet met een haakwerkje erbij.
Al die toeters en dan die dodelijk saaie commentaar op tv...
Maar ik moet wél weten achteraf of ze gewonnen hebben en met hoeveel!

Alleszins is het E.K. een prima excuus om te haken :-)
Armbandjes deze keer!
Ik ontwierp 4 verschillende armbandjes; eentje voor de dochter, eentje voor mezelf en 2 voor de echtgenoot ( de grootste voetbalgek hier thuis ).
Ik gebruikte resten van wol die ik nog had, zoals Scheepjes Roma, Royal van Zeeman en katoen van Zeeman. Maar alle soorten kunnen dienen.


The European Championship starts today and thus all the madness that comes with it!
Even our car has some decoration to show that we support our footballplayers.
I don't really like football, but I am proud of our Belgian team.
I don't like to see a match ( not even when I can crochet in the meantime ) but I have to know who won the game and with how many points.

Nevertheless The European Championship is a good reason to crochet :-)
I designed a few bracelets to support our Red Devils!
I'm sorry, the pattern is only in Dutch, but I assume there are not many Americans or others who are a big fan of the Belgian team? ;-)



PATROON * rode armbandje met kwastje
(ontworpen voor mezelf)

Neem het rode garen ( Royal van Zeeman ) en haaknaald 3,5.
Begin met 26 lossen en daarop een rij vasten.
Rij 2: Haak 3 lossen als beginstokje. Sla de eerste 2 steken over, en haak in de 3de vaste (een stokje, een losse, een stokje), sla 2 steken over, haak weer een groepje van (een stokje, een losse, een stokje).
Je eindigt met één stokje in de laatste steek.
Rij 3: Haak in elke steek een vaste ( 26 steken ).
Hecht af.

Neem restjes van ongeveer 20cm zwart, geel en rood garen, en lus ze aan beide uiteinden van het armbandje aan zoals kwastjes.
Er hangen dan van elke kleur 2 draadjes aan élk uiteinde van de armband.
Met deze 'kwastjes' knoop je de armband dicht.
Je kan het kwastje dat nu ontstaat zo kort of zo lang afknippen als je zelf mooi vindt.


PATROON * driekleurig gevlochten armbandje
(ontworpen voor mijn dochter)

Haak 3 kettingen van ongeveer 50 lossen (of langer) met haaknaald 3,5.
1 in het zwart (Royal), 1 in het geel (Roma), 1 in het rood (Royal).
Knoop de drie samen, zorg dat ze in de juiste volgorde liggen en vlecht ze dan samen.
Aan het uiteinde maak je weer een knoop.
Pas het armbandje rond de pols, knoop dicht met nog een dubbele knoop en knip de overschotjes af.


PATROON * Belgische vlag op beige achtergrond met knoopsluiting
(ontworpen voor hubby)

Haak met haaknaald 3,5 10 lossen met beige katoengaren.
Daarop haak je 10 vasten, keer om, haak een keerlosse en nog een rijtje van 10 vasten.
Nu haken we het knoopsgat er al mee in.
Pas dit aan aan de grootte van je knoop.
Ik had een redelijk grote knoop van 2 cm doorsnee.
Dus haakte ik ( 1 keerlosse ) 3 vasten, 4 lossen ( 4 steken overlslaan ), 3 vasten.
In de volgende rij in elke steek een vaste ( 10 vasten ).
Nog 11 rijen van 10 vasten haken.

Daarna wissel je van kleur.
Haak 4 rijen zwart, 4 rijen geel, 4 rijen rood ( Neem liefst katoen! Andere garens kunnen ook, maar dan moet je de eerste en de laatste steek minderen, want door de dikte van die garens die ik gebruikte, wordt de armband anders veel breder en dat is niet zo mooi )
Dan nog 18 rijen beige.
Als afwerking haakte ik langs de randen ook nog vasten, dus aan het einde van mijn laatste rij haakte ik 3 vaste in de laatste steek (ipv 1 vaste ).
Dan zo verder in elke rij 1 vaste.

Op de hoek weer 3 vasten en op de begintketting ook in elke steek een vaste.
Op de hoek 3 vasten, in elke rij één vaste.

Ben je terug aan de laatste rij aangekomen?
In die laatste rij haak je 2 vasten en een halve vaste in de eerste steek van de laatste rij.

Hecht af.
Naai nu een knoop op het uiteinde waar het knoopsgat niet zit.
Pas aan, aan jouw/zijn arm, aan voorkeur voor strak of los.



PATROON * driekleurige brede armband 


32 lossen met haaknaald 3,5 en royalgaren voor een mannenpols.

Haak je voor jezelf of een kind, neem dan minder beginlossen, deze armband wordt in de lengte gehaakt.
2 rijen vasten in zwart,
3 rijen vasten in geel.
2 rijen vasten in rood en een rij halve vasten in rood als laatste.
Hecht af maar laat nog wat draad over, zodat je het armbandje kan dichtnaaien.
Stop de andere draadjes in.

Deze armband wordt over de pols geschoven ( het garen is een beetje rekbaar ).



Klaar om te supporteren, dat de beste mag winnen!

Sigrid x






zondag 5 juni 2016

Summer shrug


Ik heb me er nog eens aan gewaagd...
Aan een fotoshoot van mezelf.
Want die shrug was voor mij gemakkelijker dan poseren voor de foto!
Wegkijken helpt ;-)

I took the risk once again...
To posture for pictures.
Because crochetting is much easier to me than being the model!
It helped to look away ;-)



De shrug haakte ik met haaknaald 4,5 en Scheepjes Sammy.
Op Pinterest vond ik een mooie steek met gaatjes, maar vraag me niet waar ik die pin gelaten heb...
Voor de rest telde ik een beetje en paste ik mijn haakwerk regelmatig aan mijn lichaam.
Die maten kloppen toch nooit bij mij.
Hij is in een T-vorm gehaakt, waarna de mouwtjes achteraf werden dichtgenaaid.
Als afwerking haakte ik nog 2 rijen vasten aan de rand.

I made this shrug with Scheepjes Sammy and needle nr 4,5 ( European size ).
The beautiful stitch was somewhere on Pinterest, but I can't find that pin anymore...
I just tried it on several times while crochetting, because the sizes never seem to fit me.

It's made in a T-form and the sleeves were stitched up at the end.
I finished it with 2 rows of single crochet on the edge.



Deze foto nam de fotograaf onverwachts...
Want de fotograaf is een deugniet hoor!
Het was namelijk mijn lieve dochter van bijna 11 :-)
Dankjewel schat!

This picture was taken by surprise...
The photographer is kind of a rascal actually!
It's my daughter namely ;-)
But she did a great job for being almost 11!
Thank's sweetheart!



Sigrid x




woensdag 1 juni 2016

Haken, auto's en een cactusbloem.


Ik zit nog niet zo ver met mijn bloemen-tuin-tafelkleed als ik zou willen.
Er komt altijd een ander haakproject tussen...
Of 'de dingen des levens'...
Niet het programma, maar de echte dingen.

Zoals...mijn 16-jarig autootje dat naar de keuring moest.
Mijn lieve papa die dan zonder moeite de versleten stofhoes in mijn Micra zelf vervangt.
En mij zijn auto tijdelijk uitleent terwijl hij aan mijn auto sleutelt.

I haven't proceeded as much as I wanted to with my flower tablecloth.
There's always something else to crochet.
Or life just interfears...

Like, for example, my old car that had to go for examination.
Luckily my dear father helped me out.
He even lent me his car while he was fixing mine.






Dus maken we van de nood een deugd en gebruik ik zijn auto als ondergrond voor de foto...
Een kwestie van variatie, het moet niet altijd gras of een witte tafel zijn!
Zijn auto ziet er zo meteen een stuk beter uit :-)

So I made a virtue of necessity and took a picture of my crochet on his car...
At least this background is something else than just grass or my white table!
His car looks a lot better now, haha :-)



En dan... net als je zucht dat het weer veel tegelijk is, al die dingen des levens...
Dan begint de cactus die ik van mijn mama erfde plots te bloeien.

Jarenlang geef je die plant water en twijfel je of hij nu lelijk of mooi is.
Je denkt stiekem in jezelf: 'Die bloemen op zo'n cactus in de tuincentra, die zijn vast nep'.
Maar met een ongelooflijke snelheid groeit er dan toch opeens een bloem om 'u' tegen te zeggen.

Ik vond het wel een heel mooi teken van ons mama.
Die wist dat ik het even moeilijk had de afgelopen weken.

And just when you sigh that you got enough on your mind...
There's the welcome distraction of a magnificent flower, on the cactus I inherited form my mother.

Years went by, doubting if this cactus was pretty or ugly.
I began to think that the flowers on the cactuses at the garden center were fake.
But with an incredible speed this amazing flower grew and opened up.


I think this was a sign of my mother.
She can't give me a hug anymore but she gave me the wonder of this flower instead.





Sigrid x