woensdag 30 maart 2016

I can't stop covering jars!


Mijn kast begon uit te puilen met glazen potjes.
Lege potjes van choco, saus, augurken, rolmops, kersen,..
Te mooi om naar de glascontainer te dragen, té veel mogelijkheden om daar nog een andere bestemming voor te vinden.
Deze keer ging ik voor romantische sfeerlichtjes in naturel kleurtjes.
Hoewel ik ook nog zin heb in pastelkleurige pennenhouders,
flashy haaknaaldenpotjes,
zomerse vaasjes, ...


There were way too much jars in my cupboard.
Empty jars which were too pretty to throw away, too much possible uses for them.
This time I made mood lights in natural colours.
But I want to make penholders in pastel colours too,
or a bright coloured holder for my crochet needles,
oh, and cheerful vases for summertime!


En dan te zeggen dat ik vlug een paar potjes tussendoor ging haken als kleine reserve-cadeautjes...
Want ik ben eigenlijk een dekentje aan het haken.
Maar nu wil ik weer allerlei potjes maken! Pffh.
En als ik dan ga wandelen, om even mijn hoofd leeg te maken, schiet er mij weer een niéuw idee te binnen en kan ik niet wachten tot we thuis zijn om eraan te beginnen.
Mijn hoofd is nooit in rust.  Ken je dat?
Ben zelf benieuwd wat mijn volgende blogbericht zal zijn, nieuwe potjes, mijn deken of nog iets anders? :-)

Sigh... I planned to make just a few mood lights as little backup presents...
I was actually crochetting a new blanket...
But now I want to make all kind of jars!
And when I go for a walk, to clear my mind and take some distance, I only come up with a new idea and just can't wait to go back home and start immediately.

I'm just as ignorant as you about what will be my next blogpost! Will I make new jars, finish my blanket or come up with something totally different :-)
My mind is never asleep.  Have you got that feeling too?




Sigrid x



vrijdag 25 maart 2016

Snelle & simpele DIY: Vintage bloesemtakken



Ook nog snel iets maken voor op de Paastafel?
Zo maak je in een wip nooit-verwelkende bloesemtakken:

1 Knip wat takken uit de tuin en schik ze in een vaas...
2 Zoek wat ouderwetse sierlintjes en knip ze in stukjes...
3 Plak de stukjes willekeurig met knutsellijm op de takken...
Klaar!


Want to make something really easy and quick for Easter?
This is how you create blossombranches that will never wither:

1 Snip some branches in your garden and put them in a simple vase...

2 Seek for some oldfashioned ribbons and snip them into little parts...
3 Take your glue and stick all those parts on the branches...
That's it!




Fijn Paasweekend!
Happy Easter!


Sigrid x




P.S.: Als ware kattenliefhebster doe ik natuurlijk mee met de Giveaway op het blog van Sofie:
http://lekkerbekkenmaar.blogspot.be/2016/03/boek-give-away-kattenknutsels.html
Je kan een kattenknutselboek winnen, met projecten om te haken, breien, enz...
Ook iets voor jou?




woensdag 23 maart 2016

Kleurenbolpoef - of hoe je wolrestjes weghaakt!


Het is een echte dikkerd geworden, mijn ronde zitkussen.
Jullie zagen al dat ik 2 cirkels haakte in vasten.
Toen ze groot genoeg waren, stopte ik met meerderen en haakte ik aan elke cirkel nog 3 rijen stokjes.
Daarna naaide ik de 2 rondjes aan mekaar en stak alle vulling die ik nog liggen had erin.
Ik moest hem wel eerst even knuffelen vooraleer ik er op ging zitten, zo gezellig zag hij eruit :-)

It has become a big one, my seat cushion.
I showed you the circles I was crochetting ( with single crochets ) earlier.
When they were big enough I didn't multiply the stitches anymore, I just added 3 rows of double crochets on each circle.
Then I joined the 2 circles and stuffed it up.
I had to cuddle my cushion first, before trying to sit on it, it just looked so cosy :-)



De onderkant ziet er niet zo 'hoekig' uit omdat ik niet steeds op dezelfde plaats meerderde.
Hier heb ik een beetje op mijn gevoel gehaakt:
als het omhoog krulde, dan meerderde ik wat in de volgende toer,
als het begon te bobbelen, dan meerderde ik even niet.

This is the other side, which looks less angular.
That's because I multiplied on different places and I crochetted without thinking too much.
When it looked a bit bubbling, I stopped multiplying for a few rows,
and when it curled, I did multiply in the next row.


Je zou toch meteen gaan zitten om een hele middag lekker in een boek te verdwalen als je dit zo ziet..., niet?

Wouldn't you just sit down and read all afternoon when you see this picture? I would!




Sigrid x














zaterdag 19 maart 2016

De restjesvreter... en post!


Het ronde zitkussen vreet garenrestjes.
Heel ijverig haak ik verder, maar mijn handen kunnen mijn hoofd niet volgen.
Want mijn handen moeten af en toe ook eens in het afwaswater, door de wasmand, tussen het onkruid in de tuin, ...

The round seat cushion is eating yarn leftovers.
I crochet diligently but my hands can't keep up with my head.
Because my hands have other stuff to do as well, like washing, cleaning, gardening...




Dus het zitkussen is nog niet klaar.
Maar dat vindt onze kleine Sammy niet erg, zij vindt dat het nu al prachtig past bij haar zwarte pelsje.

So my seat cushion isn't finished yet.
Little Sammy doesn't mind, she thinks it's perfect as it is.
The colours look magnificent next to her black fur.


En dan zat er donderdag een fijne envelop in mijn brievenbus.
Jeanette van Hip & Kleurig was jarig en ik werd de gelukkige winnaar van haar giveaway!
Schattige gehaakte paashaasjes als hangertjes, labels, decoratie én op een kaartje.
Allemaal zo nauwkeurig afgewerkt en in de perfecte kleurtjes, bedankt Jeanette!

And then there was mail on Thursday.
Jeanette from Hip & Kleurig celebrated her birthday with a giveaway and I was the lucky winner!
She made such cute Easter bunnies, Bunnies on labels, on a card, as decoration...
All perfecftly made, thank you so much Jeanette!




Have a nice weekend,

Sigrid x



zaterdag 12 maart 2016

Bloesemdeken


Heb jij vandaag ook de prille lentezon op je snoet voelen schijnen?
Zo zalig!
De deken is eindelijk af en mocht mee naar buiten voor een fotoshoot.
Terwijl dochterlief de schommel nog eens uittestte, probeerde ik de deken vast te leggen op foto.


Have you also enjoyed that sweet springweather today?
I love it!
The blanket is finally finished and we took it outside for pictures.
While my daughter was testing the swing, I snapped a few photos.



En van het één kwam het ander...

And one thing leads to another...


Jep, de deken is goedgekeurd!

Yes, the blanket has been approved!

Dochter is ongeveer 1m52, dus zo kun je zien dat de deken best wel van formaat is :-)


Wens jullie nog een zacht, zonnig en warm weekend,

Enjoy your weekend, hope it's warm and sunny!


Sigrid x





woensdag 9 maart 2016

Mission(s) accomplished


 Voilà, mijn missies zijn volbracht!
De eerste missie was onze badkamerkastjes opruimen, uitkuisen en reorganiseren.
Alleen opruimen en poetsen is saai, dus daar moest natúúrlijk iets gehaakts bij!
Ik maakte van Scheepjes Bloom deze 2 heerlijk simpele mandjes.
En nu kom ik met véél meer plezier in mijn badkamer, al was het maar om naar mijn mandjes te kijken ;-)

PS: Dit garen had ik gewonnen bij MaMarieke ( je vindt daar trouwens nog veel meer handige spullen voor je handwerk!)
PS2: Patronen voor mandjes vind je makkelijk overal terug, zoals hier: bij Echtstudio of op het blog van haak & maak.


There, my missions are accomplished!
The first mission was to clean out the cabinets in our bathroom.
But only cleaning is too boring... so I had to crochet something!
I made 2 little baskets, simple but so effective.
I'm much more likely to stay a bit longer in the bathroom now, just because of my clean cabinets with the beautiful baskets :-)



Mijn 2de missie was mijn beste vriendin bedanken.
We zijn niet alleen al 20 jaar vriendinnen, maar ze is er gewoon eentje uit duizend.
Dus haakte ik als verrassing voor elk lid van haar gezin een warme sjaal.

Vanochtend reed ik stiekem naar haar huis en wou de ingepakte sjaals stilletjes aan het poortje achterlaten.  
Zodat ze, als ze thuiskwam, heel verbaasd zou zijn.
Maar het lot besliste anders: mijn vriendin was wél thuis vandaag!
Ze was héél blij verrast met mijn bezoekje én met mijn pakje.
En bij een gezellige babbel dronken we samen iets lekkers.
Proost, op naar de volgende 20 jaar vriendschap!


My second mission was to thank my best friend.
We're not only best friends for about 20 years, she's just one in a million.
So I made a scarf for her, for her husband, for her son and daughter.

This morning I drove to her house, planning to put the wrapped scarfs behind her gate.
So that she would be surprised when she came home later.
But I was the one to be surprised, because my friend was still at home!
No trouble: she was so glad to see me, and very glad with my gifts.
It was a wonderful morning.
Cheers to friendship!



'winter-to-spring'-scarf voor mijn vriendin
'haken & weven'-sjaal voor de hubby
'gestreepte-jongenssjaal' voor haar zoontje
'pretty-pink'-col voor haar dochtertje




zondag 6 maart 2016

Haken & weven ( sjaal: gratis patroon)


Wil je een snelle sjaal met optimaal effect haken?
Dan is dit er eentje voor jou!
Eerst haak je het 'geraamte' en daarna kettingen van lossen die je er doorheen weeft.
De uiteinden van de kettingen dienen als franjes.
Je kunt 2 kleuren kiezen die dicht bij mekaar liggen of 2 contrasterende kleuren voor een knaleffect.
Of je kan kiezen voor een vrolijk exemplaar met allemaal verschillende kleuren kettingen!
- Hmm, dat zou ik zelf ook nog wel eens willen uitproberen, maar nu even niet.
Ben de sjaals een beetje beu en ik wil dolgraag mijn deken afkrijgen :-) -
Hieronder volgt het patroon...

This is a quick scarf to crochet, with maximum effect.
First you create the (grey) skeleton, with double crochets and chainstitches.
Then you make (blue) chains to weave through.
And it's as simple as that!
Ofcourse you can variate the colors!
If I didn't want to finish my blanket first, I may have made another one with different colors...
Down here I wrote the pattern for this scarf.
My apologies, it's in Dutch. (If there's enough interest, I'll translate it in English!)

PATROON

Nodig:
2 bollen Royal van Zeeman, haaknaald 4,5
( van de 2de kleur heb je niet de hele bol nodig, maar de grijze bol heb ik wel helemaal opgebruikt )


Geraamte in donkergrijs ( of kleur naar keuze ):
Haak 29 + 3 lossen.
Haak een stokje in de 5de losse vanaf de naald.
*Daarna een losse, een steek overslaan en een stokje.
Herhaal * tot aan het einde.

Keer.
Haak 3 lossen ( dit is het beginstokje + 1 losse - ik vond het werk dan iets steviger worden, dan wanneer ik 3 lossen gebruikte voor het beginstokje ).
Haak dan weer een stokje in elk stokje van de vorige rij, met telkens een losse ertussen. (*)
Zo bekom je echt een raster, het lijkt op filethaken, maar de gaatjes zijn iets smaller.
Ik haakte door tot mijn bol op was, dat zijn ongeveer 120 rijen.

Weven/ franjes in blauw ( of kleur naar keuze ):
Voor de kettingen haakte ik 325 lossen ( of meer als je langere franjes wilt ).
Een knoopje aan begin en einde, de restjes garen afknippen op een halve centimeter van de knoop.
Ik haakte 9 kettingen, zodat ik enkele 'lege' rijtjes overhield.
Daarna kun je beginnen weven, je weet wel: er onderdoor, er overheen, er onderdoor...
Omdat de franjes daarna wat 'kaal' leken, haakte ik nog 5 korte slingertjes van 50 lossen.
Die plooide ik dubbel en knoopte ik vast in de eerste rij, in de 'lege' stukken.

- voor vragen mag je me altijd contacteren, via mail (
sigrid.swinnen@telenet.be ), Facebook of bericht hieronder. Het patroon lijkt duidelijk voor mezelf, maar misschien niet voor jullie. Als er foutjes zijn, laat het me weten aub! -




Nog een fijne zondag voor jullie allemaal,
Have a nice Sunday,

Sigrid x


donderdag 3 maart 2016

"Winter-to-Spring" scarf






Het is maart, de lente kan nu écht niet lang meer op zich laten wachten.
Ook al wisselen de korte zonnige dagen zich af met lange, gure, natte en grijze tijden.
Koppig haakte ik toch een sjaal in lentegroen ( en blauw ).
En omdat mijn eerste bolletje Scheepjes Vinci al snel op was, koos ik voor een ander dat er wel bij paste.  Nu heeft de sjaal een lichte helft ( de lente ) en een donkere helft ( de winter ).
Vandaar de naam "Winter-to-Spring" scarf.
Ik gebruikte dezelfde steek als voor mijn Blueberry Scarf, alleen met een grotere haaknaald ( nr.5 ).
Want zo'n kleurrijk garen behoeft geen ingewikkeld patroon.
Als ik mezelf er maar kan inwikkelen ;-)

It's March, spring will soon be here.
Eventhough the few sunny days are constantly followed by cold, grey and wet times!
Stubborn as I am, I crochetted a scarf in nice spring colours, fresh green and bright blue...
My first knot was quickly disappeared so I grabbed another one, with a different colourscheme.
And now the scarf has a light part ( spring ) and a dark part ( winter ) so that's where the name came from: "Winter-to-Spring" scarf.
I used the same stitch as for my Blueberry Scarf, just with a thicker needle.
No fringes, no decoration whatsoever, this scarf was quickly finished.
And so is winter, I hope.




Zijn jullie ook al bezig met lente-projecten?
Misschien kunnen we zo de winter wegjagen, hihi.

Are you also working on projects for springtime?
Maybe we can scare away winter with all our spring-crochet, haha.



Sigrid x