zaterdag 24 februari 2018

Een beetje stuk... en een stukje deken.


Wat doet het deugd om weer in blogland te zijn!
Ik was zo ziek de afgelopen week! 7 dagen lang was ik gewoon niks waard.
Ik voelde me letterlijk 'stuk', want ik lag in de zetel en kon niet veel meer dan de tv aanzetten ( of uitzetten, wat meestal 10 minuten later was, want dan waren mijn ogen al te moe om zelfs maar naar de reclame te kijken). 7 dagen dat ik niet kon haken, zo slecht was ik er aan toe. Die vervelende griep!

Vandaag ging het eindelijk beter. Ik genoot er dan ook van om de vierkantjes die ik al had aan mekaar te naaien. Het deken is echt nog niet groot, maar het stimuleert me wel om méér vierkantjes te haken.

De griepbeestjes die mijn hoofd een hele week in watten hebben gegijzeld, verliezen eindelijk hun grip want plotseling borrelt het weer van de nieuwe ideetjes! Dus ik hoop jullie volgende keer ook andere creaties te tonen, tussen de vierkantjes van deze deken door.

Ik ben benieuwd hoe het met jullie is! Hopelijk niet ziek en lekker aan het haken??



What a joy to be back here!
I was so ill last week! For 7 days I couldn't do a thing.  All I could was hang in my sofa and put the tele on (or off, which was usually ten minutes later because then I was already too tired to even watch the commercials). 7 days on a row I didn't touch my crochet, that's how ill I was! That terrible flu!

Today I finally felt a bit better. I relished joining a few squares already. The blanket is still small but the sight of this piece gives me wings to make more squares!

And as those creepy flu-bugs have also left my head, I feel so many new project ideas coming up!
So I can promise you I will show you other things besides these squares next week.

And how are you guys doing? I hope you didn't get ill and crocheted like a freak??




Sigrid x








zaterdag 10 februari 2018

Een lentedeken haken (met de granny wheel square) !


Granny squares haken... ik heb er een haat-liefdeverhouding mee :-)
Ik heb periodes dat ik ze dolgraag haak en dan weer maanden dat je me er niet van moet spreken! Dan heb ik er genoeg van omdat je bij de mooiste squares meestal veel draadjes moet instoppen en omdat het aan mekaar maken toch ook wel een karwei is.  Maar soms krijg ik zoveel 'goesting' om ze te haken, dat ik er dapper aan begin.

Het wordt een lentedeken met kleurtjes die ik niet zo vaak kies, maar toch wel heel mooi samengaan.
Geel, grijs en wit en het patroontje van de granny wheel square dat ik vond op Pinterest.
En omdat ik nog maar 10 vierkantjes heb en het géén babydeken wordt, heb ik nog veel werk!
Dus ga ik maar eens vlug verder haken... of de lente is er eerder dan de deken :-)

Haak jij vaak/graag granny squares?


Granny squares, sometimes I love them, sometimes I hate them!
I love them because of the color effect you can create with them and because of all the different shapes there are. But then I hate them because the most beautiful squares have many ends to weave in and joining the squares together also takes some time.  Yet I got really enthousiastic about this blanket and this square so I had to be brave :-)

It will become a springtime throw with colors I don't often choose.
Yellow, grey and white and the pattern of the granny wheel square which I found somewhere on Pinterest.
Because I only have 10 squares ready and it won't be a baby blanket, I have to crochet harder!
Otherwise springtime will sooner be here than my blanket ;-)

Do you love granny squares?




Sigrid x





zondag 4 februari 2018

FEBRUARY FLORET - gratis patroon bloem



Mijn poef kreeg een nieuwe gehaakte jas en ik deel graag mijn patroon met jullie.
Het telpatroon van de bloem dat ik ontwierp, kun je niet alleen voor je poef gebruiken maar ook voor een kussen of deken. Je kan het ook eens proberen in filet te haken! Ben zelf benieuwd naar dat effect eigenlijk :-).

I gave my old pouf a new cover in crochet and I'm sharing the graph for the flower on the blog today.
I designed this flower for my ottoman, but you could also use it for a pillow or a blanket. You can even try it out in filet crochet, I wonder how that will come out!



Ik koos niet voor een typische roos, tijdens het ontwerpproces moest ik eerder aan een pioenroos denken en nu zie ik er een waterlelie in! (Oh, dat is ook nog een idee, de buitenste blaadjes in het groen haken!) Maar, zoals ik al eerder vertelde, onze woonkamer is voornamelijk wit en grijs, dus hield ik het maar bij die 2 kleuren, braaf als ik ben ;-)

I didn't go for a typical rose. While designing this pattern I rather thought of a peony and now it makes me think of a waterlily.. (Oh, another idea, crocheting the big leaves in green!)  As I told you before our living room is mainly grey and white so I kept to these colors.  You should see my first colorful sketchings though, but husband and daughter got the final decision and this is the result.


Voor mijn poef gebruikte ik ongeveer 11 bollen grijze 'cotton XL' van Action (en een halve bol witte) en haaknaald 4,5.
Ik haakte 5 vierkante lappen, 4 effen grijze en 1 met de bloem erin, die ik dan aan mekaar zette.
De bloem wordt ingehaakt met wit, in rijen heen en weer.
Voor dit garen en voor mijn poef, haakte ik per lap 72 rijen van 60 vasten.
Dat zijn dus 21.600 vasten voor deze poef, o jee! Maar het valt best mee hoor, ik denk dat ik er zo'n 12 uurtjes over gedaan heb. Dus 12 avonden een uurtje haken en je bent er :-)

I used some rather chunky cotton and a G/6 (US).
This cover exists of 5 squares in fact, 4 of them are totally grey, one is grey with the white flower.
The squares are build of rows back and forth, using only single crochets.
With this yarn and the size of my pouf I needed 60 stitches and 72 rows for one square.
That's only 21.600 sc's  :-)  But if you crochet one hour, 12 days in a row, it's finished. That doesn't sound as bad as the 21.600 stitches, does it?





Zo, op naar het volgende 'spannende' haakavontuur!
Ik heb echt al zin in een voorjaarsproject nu! Wat maken jullie momenteel?

Well then, off to the next great crochet adventure!
I really feel like making something for springtime... What are you making?




Sigrid x




zaterdag 20 januari 2018

Een omslagdoek haken... én 5 redenen om hem te dragen!



Je kent dat wel, je haakt iets en het belandt in een hoekje omdat je er eigenlijk niets mee kunt doen.
Zo heb ik, tot mijn grote schaamte, 2 plastic boxen vol. Dat wil ik niet meer, vanaf nu haak ik enkel iets als ik er een bestemming voor heb. Dus haakte ik deze omslagdoek, die nu al mijn favoriet is!

Er zijn vijf redenen waarom ik hem graag draag.

1. Hij is warm! Ik haakte volgens het principe van de halve granny, dat is een makkelijke en warme steek. (Een nóg warmere steek is bv. de granietsteek)
2. Hij ziet er warm uit! Ik koos voor warme tinten. Zo gebruikte ik kleuren die 'familie' zijn van rood, de bekendste warme kleur die er is. Het randje van pluizig garen zorgt voor een nog warmere uitstraling.
3. Hij past bij mijn kleren! Ik heb veel zwart in mijn kleerkast, dus deze kleuren steken daar mooi tegen af. Ook heb ik enkele truien in roze en paarse tinten, helemaal assorti dus.
4. Ik zie die kleuren graag!
5. Hij is nuttig! Ik zit 's ochtends vaak al om half 6 blogjes te lezen op mijn pc. Het is dan nog een beetje kil in huis en dan komt mijn omslagdoek natuurlijk goed van pas.



You know how it goes, you make something and afterwards it gets forgotten because you don't know what to do with it. I've got 2 boxes filled with crochet projects, waiting for the right purpose... Shame on me! I don't want that anymore, so from now on I only crochet something if I exactly know what to do with it. This shawl though, is exactly what I needed and it is already my favorite.

There are 5 reasons why I like to wear this shawl.

1. It's warm! It's a half granny square and that is quite a warm pattern I must say. (Another very warm stitch you could use is the moss stitch for example.)
2. It looks warm! I chose warm shades, all members of the 'red' family (and red is as you know the warmest color). Using a fluffy kind of yarn for the edging makes it looks even warmer.
3. It goes with my clothes! I often wear black, so this is the right colorful accent. I've also got a few pink and purple sweaters, that blend perfectly with my shawl.
4. I just love these colors!
5. It's useful! At half past 5 in the morning, you can often find me behind the computer reading blogs. It is still chilly inside at that moment of the day, so I can certainly use my shawl then.




Waaraan moet een haakwerk in jouw ogen voldoen?
Of haak je puur voor het plezier van het haken zelf?

PS: Omdat een foto van mij 's ochtends vroeg nogal wat lezers zou afschrikken (haha), trok ik op een wisselvallige winterdag met mijn dochter op pad. Natuurlijk moesten mijn tienerdochter en ik een beetje gek doen, dat zie je wel op de foto's, hihi.
Maar ik vind dat ze het als fotografe heel goed gedaan heeft!


What does a good crochet project has to cope with in your eyes?
Or do you just make things for fun?

PS: Because a picture of me in the morning would scare everyone off (haha), my daughter and I went out on a precarious winterday for a photoshoot. We went a little bit crazy as you can see on the pictures ;-) But I think my teenage daughter did a good job shooting these pictures!



Sigrid x




zondag 14 januari 2018

1,2,3 gehaakte mandjes


Ik had ze eigenlijk niet echt nodig, die gehaakte mandjes.
Maar ze zijn altijd wel bruikbaar, zei ik tegen mezelf (ik had er gewoon zin in).
Zalig rustgevend om te maken want ik gebruikte alleen maar vasten.
En bij de afwerking kon ik mijn fantasie en creativiteit aanspreken.
Ideale haaktherapie dus, zoals gewoonlijk.


No, I didn't really need crocheted baskets.
But they always come in handy and I just felt like making little baskets.
It was nice and peaceful to build them up using single crochets only.
Just adding a touch of fantasy and creativity to finish them.
It's the perfect crochet-therapy to me, as usual.




V.l.n.r.: mandje van Julia-wol (Zeeman) met een omgeslagen boordje, sierlint en knoopje
- mandje van wit zpaghettigaren met kraaltjes
- mandje van keukentouw en katoen

From left to right: basket of wool with overturned brim, ribbon and button
- basket with fabric yarn and beads
- basket of kitchen rope and cotton





En dat troosthaken, die haaktherapie, had ik eigenlijk wel nodig...
Want deze week hebben we onze oudste kat, Poekie, moeten laten inslapen.
Hij is 16 jaar lang bij ons geweest en was een grote fan van mijn haakwerk.
Dag lieve Poekie, rust nu maar fijn in de kattenhemel...


Actually I needed this comforting crochet desperately...
We had to say goodbye this week to our oldest cat, Poekie (pronounced as 'Pooky').
He spent 16 years with us and was so found of my crochet.
Rest in peace, my sweet Poekie....



Sigrid x